| |
63 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". N. para ti hola me encanta hablar contigo,
lo malo es que vives un poquito lejos jajajaj <female name abbrev.> תרגומים שהושלמו  Selam. | |
| |
| |
415  שפת המקור Beni benden alırsan seni sana bırakmam Yanı... Beni benden alırsan seni sana bırakmam
Yanı başımda olsan da bir adım bile atmam
Kadrimi kıymetimi sana olan sevgimi
Bilmedin bileceÄŸin yok
Yalancı dostlarından elalemin lafından
Geçmedin geçeceğin yok
Bu gönül az mı kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere kırdın, yerlere attin
Yaralı kalbim affeder mi?
Sevgilim canım dedikçe
Kendini gizler oldun, peşinden sürüklendim ben
Çok mu değerli oldum
Bir aşk var birde aşık
İç içe karma karışık, seninle hiç bir ilgisi yok Ä°ngiliz ingiizcesi ile çeviri תרגומים שהושלמו  If you take me away from myself, I won’t leave you to yourself | |
| |
| |
11 שפת המקור Han gør et kup Han gør et kup <edit>"gør et kup" with "Han gør et kup"</edit> (02/23/francky thanks to Lene's suggestion of edit) תרגומים שהושלמו Bir hile yapiyor | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
343 שפת המקור Janteloven 1.Du skal ikke tro, du er noget.
2.Du skal ikke tro du er lige så meget som os.
3.Du skal ikke tro du er klogere end os.
4.Du skal ikke bilde dig ind at du er bedre end os.
5.Du skal ikke tro du ved mere end os.
6.Du skal ikke tro du er mere end os.
7.Du skal ikke tro du duer til noget.
8.Du skal ikke le af os.
9.Du skal ikke tro at nogen bryder sig om dig.
10.Du skal ikke tro at du kan lære os noget. Hey, håber der er nogen der gider/kan oversætte Janteloven for mig.. det ville jeg blive glad for.
Da "Jante" er en by, forventer jeg selvfølgelig ikke det oversat :) תרגומים שהושלמו jante'nin yasası | |
| |
תרגומים מועדפים